Costco’s plans to double the number of locations with self-checkout may help it alleviate long lines in busy clubs while moderating its front-end labor expenses. Find out more about the warehouse retailer’s next move.