The specialty retailer is the first to go live with the new communication technology that allows shoppers to text store-level associates without the barrier of a cumbersome mobile app download.