The 81-year-old retailer will retire its full-price mail-order catalog in favor of something new, but it’s not what you’d expect.